What we useروش ما
Every day, this website calculates the times live for the mosque's own coordinates on Bayview Avenue, using the criteria of the Calendar Center of the Institute of Geophysics, University of Tehran: dawn when the sun is 17.7° below the horizon, Maghrib when it is 4.5° below (after the eastern redness has passed), and Islamic midnight as the midpoint between sunset and true dawn.هر روز، این وبسایت اوقات را زنده و برای مختصات خودِ مسجد در خیابان بیویو محاسبه میکند؛ با معیارهای مرکز تقویم مؤسسهٔ ژئوفیزیک دانشگاه تهران: اذان صبح وقتی خورشید ۱۷٫۷ درجه زیر افق است، مغرب وقتی ۴٫۵ درجه زیر افق است (پس از زوال سرخیِ سمت مشرق)، و نیمهشب شرعی بهعنوان میانهٔ غروب تا طلوع فجر صادق.
These are the same criteria behind Iran's officially announced times (broadcast by IRIB). That is why our numbers agree with Iranian references such as prayer.aviny.com's Toronto page to within about a minute. Other centres in the GTA use other legitimate scholarly conventions — and the table below shows you today's numbers under each of them, side by side.این همان معیارهای اوقات شرعی رسمی ایران است (که از صداوسیما اعلام میشود). به همین دلیل اعداد ما با مراجعی مثل صفحهٔ تورنتوی prayer.aviny.com تا حدود یک دقیقه یکی است. مراکز دیگرِ تورنتو از قراردادهای علمیِ مشروعِ دیگری استفاده میکنند — و جدول پایین، اعداد امروز را با هر یک از این روشها کنار هم نشان میدهد.
One sky, four conventionsیک آسمان، چهار قرارداد
Fetched live for the mosque's coordinates. Notice what never changes — and exactly where the differences live.بهصورت زنده برای مختصات مسجد محاسبه میشود. دقت کنید چه چیزهایی هیچوقت فرق نمیکند، و تفاوتها دقیقاً کجاست.
| Oursما= Iran's official times (IRIB) · Tehran Geophysics 17.7°= اوقات رسمی ایران (صداوسیما) · ژئوفیزیک تهران ۱۷٫۷° | Qum 16°قم ۱۶°Leva Institute familyخانوادهٔ مؤسسهٔ لوا | ISNA 15°ISNA ۱۵°common Sunni, N. Americaرایج اهل سنت آمریکای شمالی | Karachi 18°کراچی ۱۸°classical astronomicalنجومی کلاسیک |
|---|
The "Ours" column is not our own invention. It follows the Calendar Center of the Institute of Geophysics, University of Tehran — the body that has produced Iran's official prayer times since 2000. These are the very times IRIB radio and television announce for every adhan across Iran, the times a whole country sets its clocks by; Iranian references such as prayer.aviny.com's Toronto page match this column to within a minute.ستون «ما» ساختهٔ خودمان نیست. این ستون از مرکز تقویم مؤسسهٔ ژئوفیزیک دانشگاه تهران پیروی میکند؛ نهادی که از سال ۱۳۷۹ اوقات شرعی رسمی ایران را استخراج میکند. اینها همان اوقاتی است که صداوسیما برای هر اذان در سراسر ایران اعلام میکند و یک کشور ساعتش را با آن تنظیم میکند؛ مراجع ایرانی مثل صفحهٔ تورنتوی prayer.aviny.com تا یک دقیقه با همین ستون یکی است.
Sunrise, Dhuhr and sunset are essentially identical in every column — those are pure astronomy. The columns only part ways at Fajr, Maghrib and midnight: precisely the times whose religious definitions differ. Sunni conventions place Maghrib at sunset itself and count midnight to sunrise, which is why those cells differ most.طلوع، ظهر و غروب در همهٔ ستونها عملاً یکی است؛ اینها نجوم خالصاند. ستونها فقط در فجر، مغرب و نیمهشب از هم جدا میشوند: دقیقاً همان اوقاتی که تعریف شرعیشان متفاوت است. در قراردادهای اهل سنت، مغرب همان غروب آفتاب است و نیمهشب تا طلوع آفتاب حساب میشود؛ برای همین آن خانهها بیشترین تفاوت را دارند.
How deep is the sun?خورشید چقدر پایین است؟
Every disputed time is really one question: how far below the horizon is the sun? Drag the sun down and watch the definitions pass by.همهٔ اختلافها در واقع یک سؤال است: خورشید چند درجه زیر افق است؟ خورشید را پایین ببرید و ببینید تعریفها کجا قرار میگیرند.
Three definitions, three differencesسه تعریف، سه تفاوت
Maghrib waits for the rednessمغرب: زوال سرخی مشرق
In Shia fiqh, Maghrib is not bare sunset. By well-known rulings one waits until the redness that appears in the eastern sky after sunset has passed overhead. Calculated tables implement this as the sun reaching about 4.5° below the horizon — roughly 20 to 25 minutes after sunset here, varying with the seasons. Sunni timetables place Maghrib at sunset itself, which is the single biggest difference you will see between our card and a Sunni mosque's card.در فقه شیعه، مغرب همان لحظهٔ غروب آفتاب نیست. به فتاوای مشهور، باید صبر کرد تا سرخیای که پس از غروب در سمت مشرق پیدا میشود از بالای سر بگذرد. جدولهای محاسباتی این را با رسیدن خورشید به حدود ۴٫۵ درجه زیر افق پیاده میکنند؛ یعنی اینجا حدود ۲۰ تا ۲۵ دقیقه پس از غروب، متغیر با فصل. جدولهای اهل سنت مغرب را همان غروب میگیرند؛ بزرگترین تفاوتی که بین جدول ما و مساجد اهل سنت میبینید همین است.
Sayyid Sistani, Islamic Laws, Ruling 722 · Khamenei, Practical Laws (glossary; Q346: the gap varies with the seasons) · the same ruling appears in our own scholar's resalah (p. 45, Mas'ala 3).آیتالله سیستانی، توضیحالمسائل، مسئلهٔ ۷۲۲ · آیتالله خامنهای، رسالهٔ آموزشی (س۳۴۶: فاصله با فصل تغییر میکند) · همین حکم در رسالهٔ عالم مرکز ما (ص ۴۵، مسئلهٔ ۳).Fajr is the true dawnفجر: طلوع فجر صادق
Fajr begins at the true dawn (al-fajr al-ṣādiq), when the first whiteness spreads along the horizon. A faint-light observation has to be translated into a sun angle, and institutions differ: 15° (ISNA), 16° (Leva Institute, Qum), 17.7° (University of Tehran, from observation campaigns in Iran), 18° (Karachi). A deeper angle means an earlier Fajr — that alone explains why our Fajr can sit 15 to 20 minutes earlier than a centre using the 16° convention, with the gap itself changing through the year.فجر با طلوع فجر صادق آغاز میشود؛ وقتی نخستین سپیدی در افق پهن میشود. این مشاهدهٔ نورِ کمسو باید به زاویهٔ خورشید ترجمه شود و نهادها متفاوت عمل کردهاند: ۱۵ درجه (ISNA)، ۱۶ درجه (مؤسسهٔ لوا، قم)، ۱۷٫۷ درجه (دانشگاه تهران، بر پایهٔ رصدهای میدانی در ایران)، ۱۸ درجه (کراچی). زاویهٔ عمیقتر یعنی فجرِ زودتر — همین بهتنهایی توضیح میدهد چرا فجر ما میتواند ۱۵ تا ۲۰ دقیقه زودتر از مراکزی باشد که قرارداد ۱۶ درجه را به کار میبرند؛ و خودِ این فاصله در طول سال تغییر میکند.
Sistani, Ruling 728 · Khamenei Q350 · angle table per the Aladhan method registry and praytimes.org · 17.7° criterion and its observational basis per the Iranian methodology literature (Aviny), described as endorsed by many marājiʿ.سیستانی، مسئلهٔ ۷۲۸ · خامنهای، س۳۵۰ · جدول زوایا طبق مستندات Aladhan و praytimes.org · معیار ۱۷٫۷ درجه و مبنای رصدی آن طبق متون روششناسی ایرانی (آوینی)، با تأیید بسیاری از مراجع.Midnight ends at true dawnنیمهشب: تا طلوع فجر
The Islamic midnight on our table is the midpoint of the night counted from sunset to true dawn — the ruling of Sayyid Sistani, Ayatollah Khamenei, Ayatollah Makarem and others. Tonight that lands shortly after midnight, not at around 1 a.m. as a sunset-to-sunrise midpoint would give. This matters for the end of the Maghrib-and-Isha window and for night worship.نیمهشب شرعیِ جدول ما، میانهٔ شب است از غروب آفتاب تا طلوع فجر صادق — فتوای آیتالله سیستانی، آیتالله خامنهای، آیتالله مکارم و دیگران. امشب این لحظه کمی پس از ساعت ۱۲ میافتد، نه حدود ۱ بامداد که حاصلِ میانهٔ غروب-تا-طلوعآفتاب است. این برای پایان وقت مغرب و عشا و برای عبادت شبانه اهمیت دارد.
Sistani, Ruling 726 and his office's Q&A · Khamenei Q361 · Makarem, ahkam site · our scholar's resalah (p. 45, Mas'ala 4: sunset to true dawn, by obligatory precaution).سیستانی، مسئلهٔ ۷۲۶ و پاسخ دفتر · خامنهای، س۳۶۱ · مکارم، سایت احکام · رسالهٔ عالم مرکز (ص ۴۵، مسئلهٔ ۴: از غروب تا فجر، بنا بر احتیاط واجب).So why does each centre differ?پس چرا هر مرکز فرق دارد؟
What each source publishes, as stated on their own pages.آنچه هر منبع خودش منتشر کرده است.
Jaffari Community Centre (ISIJ of Toronto)مرکز جعفری (ISIJ تورنتو)
Publishes a perpetual month-by-month timetable, credited on their page to Shaikh Abbas Mesbahzadeh (compiler) and Sayyid Muhammad Rizvi (updater). No calculation method or angles are stated on the page. Their times sit within a few minutes of ours — on 2 July: their Fajr 3:19 and Maghrib 9:23, ours 3:22 and 9:28.جدولی دائمی و ماهبهماه منتشر میکند که در خود صفحه به شیخ عباس مصباحزاده (تدوین) و سید محمد رضوی (بهروزرسانی) نسبت داده شده است. روش محاسبه یا زاویهای در صفحه ذکر نشده است. اوقاتشان تا چند دقیقه با ما فاصله دارد — ۲ ژوئیه: فجرِ آنها ۳:۱۹ و مغرب ۹:۲۳، ما ۳:۲۲ و ۹:۲۸.
≈ 3-5 minutes from ours≈ ۳ تا ۵ دقیقه اختلاف با ماImam Ali Islamic Centre (North York)مرکز اسلامی امام علی (نورث یورک)
Their website computes times in the browser with the classic "Jafari" setting of the PrayTimes library: Fajr 16°, Maghrib 4°, Isha 14°. With a 16° dawn, their midsummer Fajr runs about 20 minutes later than ours (≈ 3:42 vs 3:22 on 2 July); Maghrib is within a few minutes. The gap is the angle convention, nothing more.وبسایتشان اوقات را در مرورگر و با تنظیم کلاسیک «جعفری» کتابخانهٔ PrayTimes محاسبه میکند: فجر ۱۶ درجه، مغرب ۴ درجه، عشا ۱۴ درجه. با فجرِ ۱۶ درجه، فجرِ نیمهٔ تابستانشان حدود ۲۰ دقیقه دیرتر از ماست (≈ ۳:۴۲ در برابر ۳:۲۲ در ۲ ژوئیه)؛ مغرب تا چند دقیقه یکی است. تفاوت فقط قراردادِ زاویه است، نه چیز دیگر.
Fajr ≈ 20 minutes later in midsummer (16° vs 17.7°)فجر ≈ ۲۰ دقیقه دیرتر در نیمهٔ تابستان (۱۶ در برابر ۱۷٫۷ درجه)The office of Sayyid al-Sistani (IMAM, North America)دفتر آیتالله سیستانی (IMAM، آمریکای شمالی)
Their prayer-apps guidance says to select the "Leva Research Institution" method, which they state "is adopted by the Office of Sayyid al-Sistani" — the 16° family. A muqallid of Sayyid Sistani following that recommendation will see Fajr around 3:40 today at our coordinates.راهنمای برنامههای اوقاتشان میگوید روش «مؤسسهٔ پژوهشی لوا» را انتخاب کنید و تصریح میکند که این روش «مورد پذیرش دفتر آیتالله سیستانی» است — یعنی خانوادهٔ ۱۶ درجه. مقلد آیتالله سیستانی که این توصیه را دنبال کند، امروز در مختصات ما فجر را حدود ۳:۴۰ میبیند.
The 16° family, by their own statementخانوادهٔ ۱۶ درجه، به تصریح خودشانprayer.aviny.com and Iran's announced timesprayer.aviny.com و اوقات رسمی ایران
Aviny's Toronto table is computed with the same University of Tehran criteria we use, which is why it matches us to within about a minute (the small residual is downtown-Toronto vs Thornhill coordinates plus rounding; their page states a precision of ±3 minutes).جدول تورنتوی آوینی با همان معیارهای دانشگاه تهران محاسبه میشود که ما استفاده میکنیم؛ برای همین تا حدود یک دقیقه با ما یکی است (باقیماندهٔ کوچک، تفاوتِ مختصات مرکز شهر تورنتو با تورنهیل و گردکردن است؛ خود صفحه دقت ±۳ دقیقه را ذکر میکند).
Matches ours (same criteria)با ما یکی است (معیار مشترک)Sunni mosques (ISNA convention and similar)مساجد اهل سنت (قرارداد ISNA و مشابه)
Maghrib at sunset itself, Fajr at 15°, midnight counted to sunrise. Hence their Maghrib is about 25 minutes earlier than ours in summer and their "midnight" about an hour later — the definitions differ, not the astronomy.مغرب همان غروب آفتاب، فجر در ۱۵ درجه، و نیمهشب تا طلوع آفتاب. از اینرو مغربشان در تابستان حدود ۲۵ دقیقه زودتر از ما و «نیمهشب»شان حدود یک ساعت دیرتر است — تعریفها متفاوتاند، نه نجوم.
Different definitions of Maghrib and midnightتعریف متفاوت مغرب و نیمهشبAll of these are legitimate scholarly conventions, openly used across the Shia and Sunni worlds. Small differences between mosques are expected and acknowledged by the centres themselves — the Jaffari table, for instance, was revised in 2003 and its earlier "add 12-15 minutes to Fajr" advisory was withdrawn. The sky is the same for everyone; the definitions are where scholars differ.همهٔ اینها قراردادهای علمیِ مشروعاند که آشکارا در جهان تشیع و تسنن به کار میروند. تفاوتهای چند دقیقهای میان مساجد طبیعی است و خود مراکز نیز به آن تصریح کردهاند — مثلاً جدول جعفری در سال ۲۰۰۳ بازنگری شد و توصیهٔ قدیمیِ «۱۲ تا ۱۵ دقیقه به فجر بیفزایید» کنار گذاشته شد. آسمان برای همه یکی است؛ اختلاف علما در تعریفهاست.
Grounded in our own scholar's rulingsبر پایهٔ فتاوای عالمِ خودِ مرکز
The Centre's resident scholar, Ayatollah Sayyid Reza Hosseini Nasab, completed his studies in the seminary of Qom and is, among his areas of scholarship, a specialist in the astronomy of religious timekeeping — his published works include a study of astronomy for determining prayer times and the qibla. The criteria our table implements accord with the rulings in his published resalah:عالم مقیم مرکز، آیتالله سید رضا حسینینسب، تحصیلات خود را در حوزهٔ علمیهٔ قم به پایان رسانده و از جمله زمینههای تخصص علمی ایشان، هیئت و نجومِ وقتشناسی است — در میان آثار منتشرشدهٔ ایشان کتابی در شناخت وقت و قبله از راه هیئت آمده است. معیارهایی که جدول ما پیاده میکند با فتاوای رسالهٔ منتشرشدهٔ ایشان سازگار است:
What this means for youبرای شما یعنی چه
- Calculated tables are approximations, and the fiqh accepts that. Iran's calendar authority rounds to the minute and states about ±3 minutes of precision; the offices of the marājiʿ allow relying on a timetable once you are confident in it.جدولهای محاسباتی تقریباند و فقه این را میپذیرد. مرجع تقویم ایران اعداد را به دقیقه گرد میکند و دقت حدود ±۳ دقیقه را ذکر کرده است؛ دفاتر مراجع، اعتماد به جدولِ مورد اطمینان را مجاز میدانند.
- If you prefer extra caution: wait a few minutes after the stated Fajr before the fast or prayer, and delay iftar and the Maghrib prayer a few minutes past the stated time. Our own table's footnote has always advised this.اگر احتیاط بیشتری میخواهید: چند دقیقه پس از فجرِ اعلامشده برای نماز و امساک صبر کنید، و افطار و نماز مغرب را چند دقیقه پس از وقتِ اعلامشده بهجا آورید. پانوشت جدول خود ما همیشه همین را توصیه کرده است.
- Your own marjaʿ governs your personal practice. This page explains the Centre's published table. For personal rulings — including which timetable to follow — ask your marjaʿ's office.در عمل شخصی، ملاکْ مرجع تقلید خود شماست. این صفحه جدولِ منتشرشدهٔ مرکز را توضیح میدهد. برای حکم شخصی — از جمله اینکه کدام جدول را مبنا بگیرید — از دفتر مرجع خود بپرسید.
- "Imsak" on Ramadan posters is a safety margin, not a separate obligation. It is a recommended buffer of roughly 10-15 minutes before Fajr for those who are fasting.«امساک» در پوسترهای رمضان حاشیهٔ احتیاط است، نه وقتِ واجبِ جداگانه. فاصلهای مستحب، حدوداً ۱۰ تا ۱۵ دقیقه پیش از فجر، برای روزهداران.
Questions about the timetable? Ask us at the Centre or write to info@imammahdi.live — and see the live times or the monthly table.دربارهٔ جدول اوقات سؤالی دارید؟ در مرکز از ما بپرسید یا به info@imammahdi.live بنویسید — و اوقات زنده یا جدول ماهانه را ببینید.
Sources (accessed 2 July 2026)منابع (بازبینی ۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۶ / ۱۱ تیر ۱۴۰۵)
- Aladhan API calculation-method registry (method 7 = Institute of Geophysics, University of Tehran: Fajr 17.7°, Isha 14°, Maghrib 4.5°, Jafari midnight) — aladhan.com/calculation-methods
- prayer.aviny.com — Toronto table (City_Time.aspx?Code=228) and its methodology page «نحوه تعیین اوقات شرعی» (17.7° and 4.5° criteria, the Calendar Center's official role, IRIB, ±3 min precision)
- Persian Wikipedia, «اوقات شرعی» — the Calendar Center of the Institute of Geophysics, University of Tehran is responsible for Iran's prayer times, uses 17.7° for Fajr, and IRIB announces these same times — fa.wikipedia.org/wiki/اوقات_شرعی
- praytimes.org, "Prayer Times Calculation" (angle conventions; Jafari midnight) — praytimes.org/docs/calculation
- Sayyid Sistani, Islamic Laws — Rulings 722 (Maghrib redness), 726 (night = sunset to dawn), 728 (Fajr) — sistani.org
- Ayatollah Khamenei, Practical Laws of Islam — Q345-361 (Maghrib; Q346 seasonal gap; Q350 true fajr; Q361 midnight; Q349/358 timetables) — leader.ir
- Ayatollah Makarem Shirazi, official ahkam pages — وقت نماز مغرب و عشا (definitions; midnight by obligatory precaution) — makarem.ir
- Ayatollah Sayyid Reza Hosseini Nasab, رساله عملیه — وقتشناسی, pp. 44-46, Masa'il 3, 4, 7, 8 — hoseini.org
- ISIJ of Toronto (Jaffari), Salaat Timings — perpetual table, compiler/updater credit, 2003 revision note — jaffari.org
- Iranian Islamic Centre of Imam Ali — site prayer widget (PrayTimes library, "Jafari" 16°/4°/14° defaults, per the site's own published code) — imamali.ca
- IMAM (office of Sayyid al-Sistani, North America) — "Leva Research Institution … adopted by the Office of Sayyid al-Sistani"; imsak explainer — imam-us.org